Программа AILQA, разработанная компанией Welocalize, представляет собой инновационное решение для оценки качества перевода с исп…

Программа AILQA, разработанная компанией Welocalize, представляет собой инновационное решение для оценки качества перевода с использованием искусственного интеллекта. Запатентованная версия AILQA Beta направлена на оптимизацию процесса оценки перевода, применяя ИИ для выявления и классификации ошибок. Эта система предлагает новый подход к анализу лингвистического качества и эффективности поставщиков, устраняя недостатки традиционного подхода, который основывается на выборке сегментов, проверяемых лингвистами. AILQA автоматизирует оценку всех переведенных текстов, предварительно маркируя ошибки, что позволяет лингвистам сосредоточить внимание на наиболее критичных участках. Она выявляет ошибки через двухступенчатый процесс: сначала определяет наличие ошибок, затем классифицирует их по типу и степени серьезности согласно стандарту DQF-MQM. Используя общую и специализированную модели ИИ, система демонстрирует высокую эффективность и улучшает качество перевода, подтвержденное данными с аннотациями и обратной связью от переводчиков.

https://xrust.ru

https://xrust.ru/news/310966-programma-ailqa-ocenit-kachestva-perevoda-s-ispolzovaniem-ii.html